1
00:00:00,810 --> 00:00:04,820
A leader in the field of fully-immersive
VR games boasting over

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,390
30 million players worldwide,

3
00:00:07,860 --> 00:00:11,490
the so-called god-tier
game, Shangri-La Frontier,

4
00:00:12,050 --> 00:00:17,990
Seven Colossi

5
00:00:12,610 --> 00:00:17,180
contains a class of unique monsters
known as the Seven Colossi.

6
00:00:18,380 --> 00:00:23,230
One of these Seven Colossi
is Lycagon the Nightslayer.

7
00:00:24,520 --> 00:00:27,700
I'm a little different than
the last time you faced me!

8
00:00:27,700 --> 00:00:32,930
I'll show you the power of level 99!

9
00:02:05,310 --> 00:02:09,980
Embrace the Lamplight of Ambition, Part 2

10
00:02:18,970 --> 00:02:22,120
Impact blows hurt just
as bad as the last time!

11
00:02:22,120 --> 00:02:23,550
Amazing.

12
00:02:23,550 --> 00:02:27,280
Deflecting Lycagon's attacks with
a light weapon would be so hard!

13
00:02:27,280 --> 00:02:28,500
I'll join you now!

14
00:02:32,130 --> 00:02:33,630
Supreme Divineslash!

15
00:02:34,250 --> 00:02:36,630
Supreme Divineslash

16
00:02:37,720 --> 00:02:39,010
The hide is so tough...

17
00:02:44,750 --> 00:02:47,520
My standard attacks really won't cut it.

18
00:02:47,910 --> 00:02:48,870
Rei-shi!

19
00:02:48,870 --> 00:02:51,020
I'll draw aggro!

20
00:02:51,730 --> 00:02:54,880
Once you're recovered, find an
opening to mount a powerful attack!

21
00:02:54,880 --> 00:02:56,230
Understood!

22
00:03:04,660 --> 00:03:06,080
It's the shadow clone attack!

23
00:03:19,720 --> 00:03:26,180
I got a real eyeful of your double
act during the fight with SF-Zoo.

24
00:03:26,660 --> 00:03:30,570
Your double can travel through shadows
to attack. It's scary as hell...

25
00:03:30,940 --> 00:03:34,670
But it seems like the double can
only execute simple actions!

26
00:03:35,110 --> 00:03:36,360
Only simple actions?

27
00:03:36,870 --> 00:03:43,110
The double's actions are limited to the
basic "leap straight at you" maneuver.

28
00:03:43,110 --> 00:03:45,200
It never did anything more complicated,

29
00:03:45,200 --> 00:03:48,910
like pursuing an opponent
that dodged the first blow.

30
00:03:48,910 --> 00:03:49,850
Which means...

31
00:04:01,730 --> 00:04:04,830
if you keep a mental picture of the shadows
cast by the structures around you,

32
00:04:04,830 --> 00:04:07,600
it's not impossible to dodge in perpetuity!

33
00:04:07,620 --> 00:04:12,140
The bigger thing to watch for is
the move that took down Animalia.

34
00:04:18,020 --> 00:04:23,290
When clouds cover the moon,
the entire field counts as "darkness,"

35
00:04:23,290 --> 00:04:27,030
and it's hard to tell where the
thing might come at you from.

36
00:04:27,700 --> 00:04:30,640
And with the double blending
into the darkness,

37
00:04:30,640 --> 00:04:32,770
it's hard to even see the thing.

38
00:04:33,140 --> 00:04:35,720
Dodging it would be next to impossible.

39
00:04:38,710 --> 00:04:43,410
We'll just have to whittle her down now,
while the moon's still visible.

40
00:04:44,170 --> 00:04:44,970
Rei-shi!

41
00:04:44,970 --> 00:04:47,890
Keep an eye on the clouds while you fight!

42
00:04:47,890 --> 00:04:49,600
U-Understood!

43
00:04:54,190 --> 00:04:58,560
Even Hizutome-kun can't find time to attack
while dodging a barrage like that...

44
00:05:01,060 --> 00:05:03,820
I'll have to land damage myself!

45
00:05:07,780 --> 00:05:09,410
Apocalypse!

46
00:05:09,410 --> 00:05:11,410
Apocalypse

47
00:05:16,060 --> 00:05:18,290
Hey, nice critical!

48
00:05:24,900 --> 00:05:28,300
Sunraku-san, I'll draw her aggro this time!

49
00:05:28,300 --> 00:05:29,580
Got it!

50
00:05:29,510 --> 00:05:29,930
Weapon unequipped.

51
00:05:31,000 --> 00:05:34,810
Maybe I'll give it a real
whammy from my Gilta Brill.

52
00:05:42,520 --> 00:05:45,720
This is my fourth time fighting Lycagon...

53
00:05:45,720 --> 00:05:47,700
I can handle distracting the main body—

54
00:05:52,830 --> 00:05:54,830
Still running the shadow clone trick, huh?

55
00:05:57,490 --> 00:05:58,960
Close call!

56
00:05:58,960 --> 00:06:01,340
Good thing I only need to dodge it once!

57
00:06:01,340 --> 00:06:02,420
Sunraku-san!

58
00:06:02,420 --> 00:06:04,380
You're wrong! That's—

59
00:06:04,380 --> 00:06:05,300
What?

60
00:06:07,100 --> 00:06:08,150
It's the real one?

61
00:06:11,050 --> 00:06:12,330
Sunraku-san!

62
00:06:20,620 --> 00:06:22,560
Shana-Oh Incarnate
Invoke the power of a fleet-footed figure of legend
to greatly increase jumping ability
for a set period of time.

63
00:06:24,140 --> 00:06:27,610
Sunraku-san, I'm amazed
that you survived that!

64
00:06:27,610 --> 00:06:30,340
Yeah, guess I did.

65
00:06:30,840 --> 00:06:33,410
If not for the Inventoria,
I'd have been dead on the spot.

66
00:06:39,720 --> 00:06:41,330
That attack just now...

67
00:06:41,780 --> 00:06:44,780
Her main body can move
through shadows as well?

68
00:06:44,780 --> 00:06:50,340
Actually... it's not that impressive that
the main body can move through shadows...

69
00:06:52,310 --> 00:06:55,940
The kicker is that she hid that fact from us.

70
00:06:56,490 --> 00:07:00,290
I'd convinced myself that her true
form couldn't move through shadows.

71
00:07:00,660 --> 00:07:03,730
She fought this whole battle
without ever using that ability,

72
00:07:04,230 --> 00:07:06,770
to make us think that was the case.

73
00:07:06,770 --> 00:07:07,730
No...

74
00:07:08,150 --> 00:07:12,420
Which means even while
she was fighting SF-Zoo,

75
00:07:12,420 --> 00:07:15,470
she was putting up a smokescreen for us.

76
00:07:16,360 --> 00:07:20,750
No. From the moment the fight started...

77
00:07:22,130 --> 00:07:25,740
she's known what we were saying,
and she's been using it to toy with us.

78
00:07:27,300 --> 00:07:29,970
Lycagon understands player speech?!

79
00:07:29,970 --> 00:07:33,010
It's the only explanation for her reactions.

80
00:07:33,770 --> 00:07:35,380
This is nuts...

81
00:07:35,380 --> 00:07:39,970
Even if it's a unique, that's one
nasty AI to give to a monster...

82
00:07:39,970 --> 00:07:41,810
This game's something else!

83
00:07:49,410 --> 00:07:52,150
No wonder you're one of the Seven Colossi...

84
00:07:52,900 --> 00:07:54,870
Lycagon the Nightslayer!

85
00:07:56,730 --> 00:08:00,410
You're more than just a buffed-up monster!

86
00:08:09,630 --> 00:08:14,800
The question is, if Lycagon's
that smart, how do we fight her?

87
00:08:22,580 --> 00:08:23,640
Vorpal Secret...

88
00:08:25,020 --> 00:08:26,870
Waning Mirror!

89
00:08:26,310 --> 00:08:28,150
Vorpal Secret
[Waning Mirror]

90
00:08:35,150 --> 00:08:37,340
Sunraku-san, what is that?

91
00:08:37,340 --> 00:08:39,390
Kinda like a decoy.

92
00:08:39,390 --> 00:08:40,910
It won't last long,

93
00:08:41,210 --> 00:08:45,800
but it looks like even the smartest
AI can't just ignore skill mechanics.

94
00:08:45,800 --> 00:08:46,920
I see.

95
00:08:47,580 --> 00:08:50,660
Rei-shi, let's form a plan quickly.

96
00:08:50,660 --> 00:08:52,490
R-Right!

97
00:08:52,870 --> 00:08:54,600
Though to be honest...

98
00:08:54,600 --> 00:08:58,890
Right now, our options for
effective attacks are limited.

99
00:08:59,350 --> 00:09:00,620
Sunraku-san.

100
00:09:00,620 --> 00:09:03,790
I do have an Ultimate I can use.

101
00:09:04,450 --> 00:09:05,520
Ultimate?

102
00:09:06,510 --> 00:09:09,930
The reason I hold the title
of "Attack Master"...

103
00:09:12,260 --> 00:09:17,510
I have an attack skill with the most
instantaneous firepower in all of SLF.

104
00:09:18,530 --> 00:09:23,540
If I can land it, it should be effective,
even against Lycagon.

105
00:09:23,880 --> 00:09:25,530
Nice one, Rei-shi!

106
00:09:25,530 --> 00:09:26,450
You got something like that?

107
00:09:26,450 --> 00:09:30,040
But the trigger conditions
are quite strenuous,

108
00:09:30,370 --> 00:09:35,290
and I've never managed to
achieve them against Lycagon.

109
00:09:36,650 --> 00:09:39,990
But with you, Sunraku-san...

110
00:09:39,990 --> 00:09:42,250
I think I can do it!

111
00:09:43,690 --> 00:09:45,120
I see.

112
00:09:45,120 --> 00:09:48,310
The Attack Master's "Ultimate"...

113
00:09:48,980 --> 00:09:52,580
Who wouldn't want to see a thing like that?

114
00:09:54,090 --> 00:09:55,730
I'm down, Rei-shi.

115
00:09:56,390 --> 00:09:59,320
We'll stake our victory on that!

116
00:10:00,410 --> 00:10:01,220
Right!

117
00:10:07,260 --> 00:10:08,330
Hey!

118
00:10:12,070 --> 00:10:14,460
Battle resumes!

119
00:10:16,620 --> 00:10:18,550
Fleet Float!

120
00:10:21,660 --> 00:10:23,560
Airgetlám!

121
00:10:23,930 --> 00:10:26,430
Airgetlám

122
00:10:26,680 --> 00:10:29,190
Airgetlám
Grants bonus to damage based on luck stat
when a critical hit is landed.

123
00:10:39,310 --> 00:10:41,890
Guess one little hit's not
enough to shake her...

124
00:10:57,090 --> 00:10:58,670
Hey, what's the matter?

125
00:10:58,950 --> 00:11:01,410
Gonna have to do a little better than that!

126
00:11:02,210 --> 00:11:03,680
To activate my attack,

127
00:11:04,100 --> 00:11:10,520
I need to land hits with my skills
Apocalypse and Catastrophe five times each.

128
00:11:10,770 --> 00:11:14,300
Apocalypse is that one you used before?

129
00:11:14,300 --> 00:11:15,100
Yes.

130
00:11:15,470 --> 00:11:21,410
It's the unique skill I can use as Satanael...
in other words, in my current form.

131
00:11:15,710 --> 00:11:21,410
Evil Emperor
Satanael

132
00:11:21,410 --> 00:11:23,480
And the other...

133
00:11:24,330 --> 00:11:26,370
Satanael, reversal...

134
00:11:27,220 --> 00:11:28,220
Satan!

135
00:11:29,620 --> 00:11:31,620
Emperor of Evil
Satan

136
00:11:36,630 --> 00:11:40,100
The unique skill I can
only use in Satan form...

137
00:11:43,430 --> 00:11:44,640
Catastrophe!

138
00:11:44,640 --> 00:11:46,760
Catastrophe

139
00:11:52,520 --> 00:11:54,260
So that's Catastrophe?

140
00:11:54,750 --> 00:11:59,780
Both skills have a pretty long charge-up
time and draw lots of aggro.

141
00:12:00,620 --> 00:12:02,030
Hey, whatcha lookin' at?

142
00:12:02,030 --> 00:12:03,890
I thought you were fighting me!

143
00:12:06,870 --> 00:12:11,270
So I'll have to work even harder
than before to draw aggro!

144
00:12:15,130 --> 00:12:17,590
Just four more times each...

145
00:12:17,590 --> 00:12:20,380
It's definitely a tricky
activation requirement,

146
00:12:20,380 --> 00:12:22,780
but it should come with a major reward.

147
00:12:23,260 --> 00:12:25,010
Counting on you, Rei-shi!

148
00:12:25,010 --> 00:12:27,640
You handle the offensive on Lycagon!

149
00:12:27,640 --> 00:12:28,460
Right!

150
00:12:30,940 --> 00:12:32,980
Sunraku-san! The moon!

151
00:12:32,980 --> 00:12:34,770
The invisible double is coming!

152
00:12:34,770 --> 00:12:36,020
Copy that!

153
00:12:40,570 --> 00:12:42,690
If I can't figure out this attack,

154
00:12:43,160 --> 00:12:45,700
I'll never get us to Rei-shi's "ultimate."

155
00:12:46,630 --> 00:12:47,800
Focus, man.

156
00:12:48,120 --> 00:12:51,870
If you can figure out when and where
the invisible double's appearing,

157
00:12:52,210 --> 00:12:54,970
you won't need to be able
to see it to dodge it.

158
00:12:56,860 --> 00:12:59,970
There's a faint sound the moment
Lycagon generates her double.

159
00:13:00,210 --> 00:13:01,880
Gotta listen for that!

160
00:13:04,220 --> 00:13:10,640
Focus all your senses and trace
the origin of that sound!

161
00:13:11,980 --> 00:13:16,230
And how the hell am I supposed to do
that while I'm fighting the main body?!

162
00:13:24,490 --> 00:13:25,990
Sunraku-san!

163
00:13:31,830 --> 00:13:34,250
Darn it!

164
00:13:39,540 --> 00:13:42,030
I had to rely on the Inventoria again!

165
00:13:42,890 --> 00:13:44,550
That lousy doggo.

166
00:13:44,830 --> 00:13:50,030
Bet she was smashing up the rubble
nearby to disrupt my focus on purpose.

167
00:13:50,200 --> 00:14:02,320
Sunraku

168
00:13:50,920 --> 00:13:55,150
And using the Inventoria still
consumes a ton of mana...

169
00:13:55,630 --> 00:13:59,120
Unlike the Wethermon fight,
which I came into prepared,

170
00:13:59,120 --> 00:14:02,320
I basically stumbled into
this fight with Lycagon.

171
00:14:02,320 --> 00:14:06,820
Potion
High Potion
Highest Potion
Magipotion
High Magipotion

172
00:14:02,840 --> 00:14:07,880
I didn't do much in the way of prep,
so I don't have many recovery items left.

173
00:14:11,200 --> 00:14:13,180
Sunraku

174
00:14:16,090 --> 00:14:19,560
If I can't figure out the trick
behind that invisible clone,

175
00:14:19,560 --> 00:14:22,150
I'll be screwed in no time flat.

176
00:14:22,150 --> 00:14:24,100
I'm even fighting the weather now?!

177
00:14:24,100 --> 00:14:26,840
Should I bring a rain charm
next time or something?

178
00:14:34,440 --> 00:14:36,740
Maybe this'll do it!

179
00:14:46,330 --> 00:14:50,350
My Satan form should give
me a durability boost,

180
00:14:50,350 --> 00:14:53,940
but at this rate, I'll run out
of recovery items in no time!

181
00:14:53,940 --> 00:14:56,240
Hey! Sorry I'm late!

182
00:14:56,870 --> 00:14:58,830
Waning Mirror!

183
00:15:07,650 --> 00:15:08,980
Sunraku-san!

184
00:15:08,980 --> 00:15:10,950
I knew you'd be all right.

185
00:15:10,950 --> 00:15:12,220
That equipment...

186
00:15:12,780 --> 00:15:17,310
Yeah, Non-Standard Specialized
Armor "Adebane."

187
00:15:17,970 --> 00:15:19,990
The headpiece, anyhow.

188
00:15:19,910 --> 00:15:22,620
Non-Standard Specialized Armor
Adebane

189
00:15:20,350 --> 00:15:22,990
Non-Standard... Armor?

190
00:15:22,990 --> 00:15:25,480
It's time for our comeback, Rei-shi!

191
00:15:25,820 --> 00:15:28,210
R-Right...

192
00:15:29,060 --> 00:15:32,510
So maybe I can't equip
the full sci-fi suit...

193
00:15:32,850 --> 00:15:36,040
But the headgear's a different ballgame.

194
00:15:36,570 --> 00:15:38,240
And with this helm

195
00:15:39,720 --> 00:15:42,470
and the Non-Standard Ether Reactor,

196
00:15:42,470 --> 00:15:45,780
I can awaken the legacy of Wethermon!

197
00:15:48,790 --> 00:15:50,720
Time for your first job!

198
00:15:59,670 --> 00:16:02,660
Non-Standard Tactical Avian Suzaku!

199
00:16:02,640 --> 00:16:05,110
Non-Standard Tactical Avian
Suzaku

200
00:16:05,110 --> 00:16:08,750
Non-Standard Tactical Avian... Suzaku?

201
00:16:12,890 --> 00:16:15,530
Hey, the helm's activated too!

202
00:16:18,090 --> 00:16:21,700
The Ether Reactor that Bilac repaired for me

203
00:16:21,700 --> 00:16:24,220
is the power source for the Tactical Beasts.

204
00:16:24,650 --> 00:16:30,550
That power is channeled into the corresponding
power suit to unlock their functions.

205
00:16:31,030 --> 00:16:35,900
Okay, was a little worried it might
not activate with just the head part,

206
00:16:35,900 --> 00:16:37,800
but looks like it worked!

207
00:16:38,550 --> 00:16:42,710
Non-Standard Specialized Armor
Adebane's head equipment...

208
00:16:42,710 --> 00:16:47,810
It'll let me give orders to the
Non-Standard Tactical Avian, Suzaku.

209
00:16:48,370 --> 00:16:51,760
I finally get robot action in SLF!

210
00:16:51,760 --> 00:16:54,200
Standing by. Orders requested.

211
00:16:55,250 --> 00:16:56,720
Explanation of weapons...

212
00:16:56,720 --> 00:16:57,820
Hang on, man.

213
00:16:57,820 --> 00:17:00,190
Can I get the explanation later?

214
00:17:02,100 --> 00:17:05,830
Suzaku, I've got a job for you to start with.

215
00:17:06,740 --> 00:17:09,050
What in the world is that?

216
00:17:09,050 --> 00:17:10,840
A robot bird?

217
00:17:11,140 --> 00:17:13,970
I've played SLF for over a year,

218
00:17:13,970 --> 00:17:15,620
and I've never seen anything like it.

219
00:17:19,590 --> 00:17:22,280
Oh, no! I missed my chance to attack!

220
00:17:22,690 --> 00:17:26,770
I'm supposed to hit it five times
each with Apocalypse and Catastrophe,

221
00:17:27,260 --> 00:17:29,180
but I've only landed one of each.

222
00:17:29,530 --> 00:17:31,520
I'm being too cautious!

223
00:17:32,010 --> 00:17:34,980
I won't let Hizutome-kun's
efforts be in vain!

224
00:17:35,490 --> 00:17:38,150
I'll trigger the activation conditions,

225
00:17:38,150 --> 00:17:40,490
and bring myself to his level!

226
00:17:41,060 --> 00:17:42,490
Catastrophe!

227
00:17:47,670 --> 00:17:50,840
So, you think you can handle it?

228
00:17:53,230 --> 00:17:55,150
Eh? What's the matter?

229
00:17:56,130 --> 00:17:57,070
Yes, sir.

230
00:18:08,420 --> 00:18:10,840
What was with the weird pause there?

231
00:18:11,470 --> 00:18:15,900
I know it's not the flashiest job,
but no one else can do it.

232
00:18:16,310 --> 00:18:18,330
Counting on you, Suzaku!

233
00:18:21,160 --> 00:18:22,910
Apocalypse!

234
00:18:25,870 --> 00:18:27,870
That's two each!

235
00:18:37,500 --> 00:18:38,770
Decoy's down!

236
00:18:38,770 --> 00:18:41,390
I'll draw aggro again, so back off for now!

237
00:18:41,390 --> 00:18:42,560
Right!

238
00:18:42,560 --> 00:18:45,270
I'll keep my distance until the
recast time is up!

239
00:18:42,740 --> 00:18:45,270
Recast Time
= Time before a skill can be used again

240
00:18:49,440 --> 00:18:53,650
What's wrong? Come try me, Lycagon!

241
00:18:59,650 --> 00:19:01,480
Firing up!

242
00:19:17,790 --> 00:19:21,130
All right, comeback time!

243
00:19:22,570 --> 00:19:24,270
Use those vibrations!

244
00:19:25,030 --> 00:19:26,830
Growing-up!

245
00:19:38,220 --> 00:19:42,450
Looks like your head takes damage
more easily than the rest of you!

246
00:19:44,020 --> 00:19:47,040
Hizutome-kun really is amazing!

247
00:19:47,350 --> 00:19:52,190
He's been learning to read Lycagon's
moves little by little from the start.

248
00:19:52,980 --> 00:19:53,790
But...

249
00:19:58,920 --> 00:20:01,420
Sunraku-san! The invisible
double is on the way!

250
00:20:02,140 --> 00:20:06,580
The invisible double—the surprise
attack is completely unseeable.

251
00:20:06,580 --> 00:20:08,470
It blends into the darkness
when the moon fades.

252
00:20:09,140 --> 00:20:11,810
Which means there's a way to counter it!

253
00:20:12,290 --> 00:20:15,370
You're up, Suzaku!

254
00:20:16,440 --> 00:20:19,610
Blast away those stupid clouds!

255
00:20:19,610 --> 00:20:21,950
Booster power to full.

256
00:20:25,670 --> 00:20:27,450
Entering circling trajectory.

257
00:20:35,920 --> 00:20:38,220
Orders completed.

258
00:20:38,220 --> 00:20:39,920
Continuing mission.

259
00:20:40,830 --> 00:20:41,990
Incredible!

260
00:20:41,990 --> 00:20:44,110
It dissolved the clouds
to make the moon visible!

261
00:20:47,810 --> 00:20:49,100
There you are.

262
00:20:49,100 --> 00:20:53,430
As long as I can see you, it's no
different than the regular clone attack!

263
00:20:55,230 --> 00:20:57,310
Too bad for you, Lycagon...

264
00:20:57,980 --> 00:21:01,480
You can just write off your invisible
double attack from now on!

265
00:21:01,480 --> 00:21:03,310
Airgetlám!

266
00:21:11,410 --> 00:21:12,410
Rei-shi!

267
00:21:12,410 --> 00:21:13,250
Right!

268
00:21:13,970 --> 00:21:17,490
To be honest, I'd thought
we couldn't beat her.

269
00:21:18,000 --> 00:21:21,420
I thought it was impossible
to fight Lycagon head-on.

270
00:21:22,380 --> 00:21:27,760
But Hizutome-kun... with you, I feel like...

271
00:21:28,760 --> 00:21:30,290
no opponent is beyond me!

272
00:21:31,310 --> 00:21:32,930
Apocalypse!

273
00:21:42,860 --> 00:21:44,360
Rei-shi!

274
00:23:23,910 --> 00:23:28,290
Ah, but verily, this fellow is known to you?

275
00:23:28,970 --> 00:23:30,520
I can't be sure...

276
00:23:31,220 --> 00:23:32,340
But...

277
00:23:32,950 --> 00:23:37,850
from what Emul-san said,
I think it's the same Sunraku-san!

278
00:23:38,520 --> 00:23:39,550
It has to be!